Am Mittwoch der Vergangenen Woche war ich mit einem Kurs von der Uni auf einem Ausflug auf die Insel San Lorenzo, welche Lima vorgelagert ist. Früh morgens bin ich mit Hugo, einem  Austauschstudenten aus Frankreich, der auch in diesem Kurs ist, mit dem Bus in den Hafen von La Punta gefahren. Dort haben wir uns mit dem Rest der Gruppe getroffen, um auf das Marine-Boot zu warten, welches uns zur Insel bringen sollte. Die Insel ist nämlich offiziell unter der Kontrolle der Marine, welche dort einen Stützpunkt betreibt und sich im Gegenzug um den Erhalt der dürftigen Infrastruktur kümmert. Außer den Soldaten in ihren Kasernen wohnt auf der Insel allerdings glaube ich niemand.

Das Boot hat sich dann als alter Holzkahn herausgestellt, der uns aber ohne Probleme auf die Insel geschippert hat. Dort sind wir dann ein bisschen rumgelaufen und haben an einem Strand ein paar Land Art Kunstwerke fabriziert. Hugo und ich haben uns eine vorhandene Linie von Steinen ausgesucht und diese bis an den Strand verlängert. Andere haben z.B. auch Sachen mit Steinen gemacht oder Formen in den Sand gezeichnet. Gegen Mittag ging’s dann wieder zurück aufs Festland.

—

El miércoles de la semana pasada fui con un curso de la universidad a la isla San Lorenzo, que se queda en el mar al oeste de Lima. Con Hugo, un estudiante de intercambio de Francia, fui en bus al puerto de La Punta y allá nos encontramos con el grupo para subir un barco que nos levé a la isla. Allá hicimos un pequeño recorrido y después realizamos algunos trabajos de Land Art. Hugo y yo encontremos una linea de piedras y la prolongamos hacía la playa. Al mediodía regresamos a Lima.