Archiv für den Monat: Mai 2013

Peruanisch kochen mit Andrea – #5 Ceviche

…wurde ja auch langsam mal Zeit, dass wir DAS peruanische Gericht machen. Gestern war’s dann zur Feier des Geburtstags eines Mitbewohners in meinem Haus endlich soweit!

 

Ceviche

Zutaten: für ca. 4 Personen (Ceviche wird hier sowohl in kleinen Portionen als Vorspeise als auch in übertrieben großen Mengen als Hauptgericht serviert…)

600gr. frischer Fisch, ohne Gräten (wir haben Tulapia = xxx verwendet, geht aber auch mit anderen Fischarten und sogar mit Meeresfrüchten)
150ml frisch gepresster Limettensaft (peruanische Limetten sind sehr intensiv, in Deutschland eher etwas mehr nehmen)
2 Aji Limo
6-7 Knoblauchzehen
2-3 Zwiebeln
Koriander
Salz

als Beilage:
Süßkartoffeln und Maiskolben
Zubereitung:
Die Beilagen kochen.

Die Fischfilets längs halbieren und in schmale Streifen schneiden. Den Knoblauch fein hacken oder pressen, eine Aji klein hacken, die andere nur in Ringe schneiden. Danach alles vorherige zusammen mit Salz in einer flachen Schale vermengen. Die Limetten auspressen und den Saft (nach bedarf durch ein Sieb) auf dem Fisch verteilen. Alles gut vermischen. Koriander hacken und Zwiebeln halbieren und in dünne Ringe schneiden. Die beiden letzten Zutaten auch noch in die Form geben, noch mal gut durchmischen und kurz ziehen lassen. Insgesamt sollte der Fisch mindestens eine Viertelstunde im Limettensaft gelegen haben.

 

Peruanisch kochen mit Andrea – #4 Chaufa

Ein Gericht aus der Chinesisch-Peruanischen Küche, die es hier in vielen so genannten Chifa-Restaurants gibt.

Chaufa

Zutaten: für 2 Personen

1 Tasse Reis (ca. 120g)
1-2 Eier
2-3 Stangen Chinesischer Lauch
ca. 100g Schweinefleisch (geht auch mit anderen Fleischsorten, Garnelen oder vegetarisch mit Tofu oder mehr Gemüse)
Ingwer
Sojasoße
Salz
Pfeffer

Zubereitung:

Den Reis normal kochen. Die Eier als „Rührei-Fladen“ ausbraten, in stücke Schneiden. Das Fleisch ebenfalls in Stücke schneiden und braten, den Lauch in Ringe schneiden. Alles zusammen in der Pfanne vermischen, Sojasoße und Gewürze dazugeben. Noch mal kurz weiter braten lassen und dann mit dem Reis vermischen.

Peruanisch kochen mit Andrea – #3 Tallarines a la Huancaina con Champignon saltado

Tallarines a la Huancaina con Champignon saltado

Zutaten: für 4-6 Personen

Für die Soße:
8 Aji amarillo (gelbe Pfefferschoten)
200g Käse (Queso fresco, ist ein weißer, fester, relativ geschmacksloser Kuhmilch-Käse)
200ml Kondensmilch (geht bestimmt auch frische..)
Galletas de Soda (Salzcracker) nach Bedarf zum Eindicken der Soße, wir haben ca. 15 Stück genommen.
Salz und Pfeffer nach Bedarf

Fürs Gemüse:
20 (große) Champignons
2 Rote Zwiebeln (sind in Peru ziemlich groß, in Deutschland lieber 3 nehmen)
3 Tomaten
Sojasoße
Essig
Salz
Pfeffer
Koriander (nach Möglichkeit frisch)

750g – 1kg Spaghetti / Linguine

Zubereitung:
Soße:
Pfefferschoten halbieren, alle Kerne und sonstigen „Innereien“ entfernen, danach in mehrere Stücke schneiden. Den Käse auch in mehrere große Stücke zerschneiden und dann alles im Mixer zerkleinern und vermischen, bis eine cremige Soße entsteht.

Gemüse:
Champignons, Zwiebeln und Tomaten in große Stücke schneiden, alles in einer Pfanne anbraten, danach auch die anderen Zutaten dazugeben.

Nudeln wie gewohnt kochen, danach alles anrichten und mit etwas frischem Koriander garnieren.

 

Wanderwochenende // Un fin de semana de caminar

Am letzten April-Wochenende war ich in der Nähe von Lima beim Wandern. Am Samstag sind wir zunächst nach San Jeronimo de Surco gefahren, ein Dorf, welches auf 2000m Höhe und ca. 3 Stunden entfernt von Lima (bzw. von dort, wo ich in Lima wohn..) liegt. Vom Ort aus sind wir dann zu einem Wasserfall auf 2800m gelaufen. Den Gipfel der über 4500m hohen Berge haben wir damit allerdings bei weitem nicht erreicht…

Am Abend gings dann weiter nach Matucana, wo wir in einem kleinen Hotel übernachtet haben. Dort konnten wir dann noch ein religiöses Fest bestaunen, das wohl irgendwie das Ganze Wochenende lang ging. War am Sonntag morgen in jedem Fall auch noch, in Konkurrenz oder parallel zu einem anderen Fest mit diversen Tänzen usw.. Sonntag Mittag sind wir dann noch zu einem anderen Wasserfall gewandert und am Spätnachmittag gings dann wieder zurück nach Lima.

 

p.s.: hab übrigens beim vorherigen Post ein paar neue Fotos (Panoramen) eingefügt.

—–

Por el ultimo fin de semana del abril fui a caminar cerca de Lima. El sabado fuimos primero a San Jeronimo de Surco, un pueblo a 2000 m.s.n.m. altura y mas o menos 3 horas de Lima (mejor dicho de donde yo vivo en Lima…). Desde el pueblo caminamos a una catarata a 2800 m.s.n.m.. El copete a mas que 4500 m.s.n.m. todavía estaba lejos…

Por la noche fuimos a Matucana, donde pasamos la noche en un pequeño hotel. Allá pudimos admirar una fiesta religiosa, que pareció a durar todo el fin de semana. En todo caso ya estaba el domingo por la mañana. El domingo al medio día fuimos a otra catarata y por la tarde volvimos a Lima.